| |
안녕하세요.
현재 경력 15년의 통번역 프리랜서 입니다.
중앙대학교에서 일본어를 전공했으며
JLPT일본어능력시험1급 자격증, JPT900점을 취득해있습니다.
일본어전공, 일본유학경험有, 2003~2019년 통번역.
어떤 분야이든 정확하고, 자연스럽고, 센스있게 번역이 가능하며
통역 역시 발음, 인터네이션, 존경어, 겸양어의 사용까지 일본인과 대화함에 있어 꼭 알아야할
필수적인 사항을 모두 겸비하고 있습니다.
또 기업의 일본 현지 진출 마케터로 근무하여 기업의 내부 사정에 정통하며
수많은 개인 자기소개서 및 서신 등의 번역 등을 통해
좋은 결과를 이끌어 내는데 자신있습니다.
♥ 번역 가능 분야 ♥
블록체인 관련 문서, 백서 / 워킹홀리데이 서류 / 공문서 / 기업 홍보 자료 /
영화 연극 대본 / 기업간의 계약서 혹은 합의서, NDA / 일본 논문 / 서적 자료 등
사업기획안/ 법률 / 의료/ 예술/ 설명서 / 자기소개서/ 신문기사/ 팜플렛 / 이력서/
각종서류/ 만화책 / 잡지 / 동영상 / 소설 / 책/ 개인 간 서신 등
◆ 작업기간 및 견적문의◆
평균 1~3일 소요됩니다만
전문분야, 파일형태, 분량에 따라 다소 차이가 있으므로
사전 합의하에 작업기간을 결정하고 진행합니다.
정확한 견적을 위해 번역하실 파일을 먼저 첨부하시고 문의주시기바랍니다.
★ 번역금액 ★
글씨크기 12pt / 줄간격&여백 기본설정(워드기준)
기준으로 한-일, 일-한 일반번역 1페이지에 5,000원
전문분야, 파일형태, 분량에 따라 금액 변동 있습니다.:
★ 통역금액 ★
|
| |
 |
|
